让子弹飞国语和川语

故事发生在1945年6月，身受重伤、面部毁容的奥斯维辛集中营幸存者内莉，返回了家乡柏林。整容尚未完全康复后的她，不顾莱内的警告，踏上了寻找丈夫强尼的征途。强尼——内莉生命中的爱人，曾长时间保护她免于受到纳粹的迫害，并拒绝与她离婚……。简（娜塔莉·波特曼 Natalie Portman 饰）和丈夫比尔（诺亚·艾默里奇 Noah Emmerich 饰）生活在蛮荒的西部，日子虽然清贫但也不失幸福。然而，比尔惹到了当地的恶霸约翰（伊万·麦克格雷格 Ewan McGregor 饰），遭到了黑帮史无前例的凶猛报复。为了替丈夫报仇，手无缚鸡之力的简挺身而出。 简找到了自己昔日的情人丹（乔尔·埃哲顿 Joel Edgerton 饰），他是她在这里唯一可以信赖的人了。虽然对于两人曾经的纠葛，丹并未释怀，但丹还是答应了简的请求。除了给简提供必要的庇护外，丹还开始教简使用枪械，希望她能够拥有自我保护的能力，在此过程中，两人旧情复燃。。