西班牙语

故事发生在1970年，巴西队在墨西哥第3次夺得了世界杯冠军，但是当时正是军事独裁期间。本来由于胜利举国上下一片欢腾，但是这份欢乐却因黑名单的出现而蒙上了一层阴影。故事讲述了一个12岁的小男孩独自长大的故事。故事在小男孩Mauro(Michel Joelsas/饰)和他的犹太邻居之间的关系之间展开，Mauro因为被抛弃，找不着自己的父母而感到苦恼，事实是Mauro的父母已被国内军事政府拘留。由于邻居的帮助，Mauro的苦恼、孤独有所缓解。足球是Mauro的至爱，他也喜欢收集球星的图片，在桌上玩足球模型游戏，并期望能成为一名守门员。就像其他数百万巴西人人一样，足球在他们生命中很重要……。顾星眠，一个悲惨的女人，她的丈夫薄子夜在婚后不仅出轨了大学生时烟，还暗中操盘使得顾氏集团破产。事后，也许是命不该绝，身患重病的顾星眠竟在撒手人寰后意外回到了一年之前。重活一世，顾星眠决定展开复仇计划，揭露时烟的罪行。。