9z9z

1995年7月，斯雷布雷尼察。艾达是联合国的一名翻译。当塞尔维亚军队入侵波什尼亚克飞地并接管那里的权力时，她和她的家人和其他成千上万的人一样，在联合国营地寻求保护。激烈的政治谈判开始了，阿伊达不得不进行翻译，通过翻译她得知了致命而残酷的信息。但尽管信息的爆炸性极强，她还是坚持着逃脱迫在眉睫的命运的希望。。Nick Pulovski（Clint Eastwood饰）是一名警察，他在汽车团伙盗窃科工作，但到目前为止，他还从来没有真正破获过一起汽车团伙盗窃案。他可谓是到现在还一事无成。但当他发现一个叫Strom（Raul Julia饰）的男人可能是一个汽车盗窃团伙的幕后主使，同时也是商店连环抢劫案的主要案犯时，他意识到这可能是他咸鱼翻身的大好机会。然而，要抓住这个家伙可不是件容易的事！在一次执行任务的时候，Nick的搭档在任务中殉职了，这桩案子的性质由盗窃案转变成了杀人案，因此，案子接下来的发展又与Nick无关了。这时，Nick又有了一个新搭档，叫David Ackerman （Charlie Sheen饰），他刚升为探员不久。似乎那桩案子已经远离了Nick，但Nick仍然不想放弃跟踪这件案子，他希望能为自己死去的搭档报仇雪恨，而David对一切都还很陌生也很好奇，完全不知道事情的严重性。David忽然想起了儿时的经历，这让他开始害怕起来……。山姆（查德•多纳拉 Chad Donella 饰）是一名拥有着强烈艺术气息的艺术系学生，一次偶然之中，他邂逅了名为霍普（詹妮弗•莫里森 Jennifer Morrison 饰）的美丽女子。聪明而又活泼的霍普很快就吸引了山姆的注意，令他坠入情网无法自拔。虽然山姆幸运的要到了霍普的电话号码，但不久之后，这位女孩还是消失在了人海之中。 当山姆再次联系上霍普时，得到的竟然是她患上了抑郁症的消息。深深爱着霍普的山姆决定通过自己的支持和陪伴，帮助霍普走出抑郁，重新拥抱生活。在此过程中，山姆和霍普的心逐渐靠近，在两人携手对抗抑郁的道路上，他们亦面临着巨大的挑战。。