30而立之年

格尔福（提拉帕·洛翰那 Teerapat Lohanan 饰）自幼生活在一个破碎的家庭之中，他所显现出的张牙舞爪的桀骜姿态，无非都是为了保护自己那颗伤痕累累的脆弱内心，在心里最柔软的那个地方，他依然是一个善良温柔，渴望得到爱的孩子。 某日，爸爸带着一个女人和一个小孩出现在了格尔福的面前，那个女人将会成为格尔福的后妈，而那个小孩，就是和格尔福并没有血缘关系的弟弟班克（邦沙敦·西宾达 Pongsatorn Sripinta 饰）。班克十分乖巧懂事，尽管格尔福待他粗暴而又蛮横，但班克依然事事都顺着哥哥，随着时间的推移，格尔福渐渐对班克产生了依赖和信任，而这份感情渐渐了失去了控制，超越了亲情的边界。。皮埃尔（吉约姆·卡内 Guillaume Canet 饰）是一名障碍马术运动员，在他不算短暂的职业生涯中，皮埃尔的表现一直都中规中矩，只是一个名不见经传的小小骑手。直到有一天，皮埃尔与那匹名叫贾普璐的黑色公马邂逅了，在机缘巧合之下，他们都改变了彼此的命运。 贾普璐曾经是被作为骑兵团的英雄马来驯养的，然而，因为它的体格天生就比同种的其他马矮小，因此常常受到嘲笑。刚开始，皮埃尔并不相信贾普璐的能力，但随着时间的推移，贾普璐用自己的实力赢得了皮埃尔的尊重。因为它拥有较小的身材，所以能够更加灵活的穿梭躲避障碍。在皮埃尔和贾普璐天衣无缝的配合之下，一人一马获得了无数的荣誉和奖牌。。