蝴蝶姐姐和周扬青

1994年冬天的北京派出所德胜门新分配来一批刚从警校毕业的实习生，王连贵由干了七年“片儿警”的杨国力带。杨国力将小王带到了居委会，居委会的老太太们热情得向他解释了管片儿的工作。晚上，正当杨国力值夜班，发生有人被狗咬伤的事件，而且，据说是一条黑狗疯狂地扑向路人。所长听了杨国力的汇报后，立刻下令大家迅速找到野狗，以防再咬伤其他群众。民警们经过一番努力，终于在一个荒废的院子里找到黑狗并将其打死，后防疫站检验表明，这果然是条疯狗。为确保安全，民警们开始深入调查管片内是否还有疯狗，并向居民们做防止狂犬病的宣传。这次临时安排的突击灭犬工作由杨国力负责。杨国力的妻子对于丈夫总加班，没时间顾家有抱怨，但每日依旧忙碌着家务。一天，正当杨国力在会议室学习户籍管理，值班民警将他叫出来去处理一个在公共场所赌博的外地农民。杨国力看着农民，农民却否认自己在赌博，但经验丰富的杨国力没两下就让农民露出了马脚，不得不承认自己是惯赌……民警们就这样日复一日地默默地工作着。。度假归来的弗兰（塔姆辛·格雷格 Tamsin Greig 饰）发现布莱克书店更阴暗脏乱了，书籍和垃圾堆积成山，店内一个顾客也看不到。原来伯纳（迪兰·莫兰 Dylan Moran 饰）终于彻底惹怒了曼尼（比尔·贝利 Bill Bailey 饰），曼尼赌气出走到了隔壁新开的书店，留下生活无法自理的伯纳与垃圾为伴。 新书店虽然明亮整洁，曼尼却还是想着回到布莱克书店。他希望伯纳能主动道歉，这样自己就能有台阶回来。无奈恶劣的伯纳就是不肯先低头，看不下去的弗兰只得出面担任他俩的调解人。但弗兰自己也有糟糕的生活需要理清和重新开始…… 本剧全三季，此为最终季。。