2012
喇叭声咽
15 年前
视频简介
这部影片描写的是苏联卫国战争时期，红军战士马特洛索夫英勇顽强，为了保证战斗的胜利他用自己的身体堵住了敌人从碉堡里射出的子弹，最后壮烈献身的故事。 为了让大众都能看得懂这部外国影片，译制影片《普通一兵》没有采取以往打幻灯字幕或“译意风”等翻译形式，而是采取由中国演员分别为影片里的人物直接配上汉语语言的办法。导演袁乃晨在翻译徐立群、孟广钧将电影原文剧本翻译过来后，经过一段时间的摸索、试验，终于翻译成了后来命名为《普通一兵》的译制片。从此，《普通一兵》用的配音方法，就成为我国译制外国影片的最佳方法。这种译制外国影片的方法，从专业的角度上叫做 “翻译片”，而人们更愿意称之为“译制片”。。从另一个角度来体验斗破苍穹的故事，这一切仿佛让人感觉看了一部假斗破苍穹……。
相关推荐
猜你喜欢
2026
少女怪兽焦糖味
2026
晚星轻摇落沉舟
1971
他们是神2
2026
灿如繁星
2016
疯狂动物城（电影版）
2026
如果不良激战区的四天王转生成了偶像团体？
1972
马蒂事件
1966
飞刀武士
2026
解垢
2026
检察官室的提案
2021
银魂：最终篇
1980
公园旁的凶屋
2026
被追放的转生重骑士用游戏知识开无双
1991
地狱之路
2024
玛利亚
2026
穿越乱世：我的空间有座现代城
2013
因为爱情有多美
2026
我的随身便利店
1966
快枪手江湖歼霸
2026
逃荒建城录
2026
反派仙帝：专治各种天命之子
1975
驱魔人归来
1966
皇牌特务勇破摧花党
2026